Today sees the publication by Cambridge University Press of a new edition of the poems of D. H. Lawrence. Censorship has always been a key part of the story of Lawrence’s career as a writer, but this edition reveals for the first time how much it affected the poems as well as the novels.

In particular, a sequence of poems that Lawrence wrote in 1916, in which he was fiercely critical of the imperialist ventures of the British army in the Middle East, was rendered meaningless by the refusal of publishers (in the wake of the banning of The Rainbow) to print explicit references to places such as Salonika and Mesopotamia. According to the volume’s editor, Christopher Pollnitz, early readers would have ‘found little that they could understand in these poems beyond two facts, that they were by D.H. Lawrence and referred obliquely to war’.

You can read more about this historic publication, which rounds off CUP’s 40-volume Lawrence edition, here.